Start
Forum
SOTM
Blog
TradeCenter

Lexikon

A □ B □ C □ D □ E □ F □ G □ H □ I □ J □ K □ L □ M □ N □ O □ P □ Q □ R □ S □ T □ U □ V □ W □ X □ Y □ Z

K

Kaiju
Wörtlich übersetzt bedeutet Kaiju "rätselhafte Bestie" und steht für Riesenmonster, wie sie in japanischen Filmen und Anime vorkommen (z.B. Godzilla).

Kamakura-Zeit
Eine Zeit in der japanischen Geschichte, in etwa von 1185 bis 1333.

Kami
Das japanische Wort für "Gottheit". Wird vielfach und besonders im Shintoismus verwendet.

Kamidana
Der shintoistische Hausaltar, welche die Hausschnutzgottheit beinhaltet.

Kanji
Von den Japanern vor 1½ Jahrtausenden aus China importierte Bildschriftzeichen, bei denen jeweils ein Zeichen für ein Wort steht. Natürlich können auch mehrere Zeichen kombiniert werden, so wie z. B. in "Bescheinigungsantragsformularausgabe Stellenverordnungsentwurfsplanung". Die umfangreichsten Wörterbücher enthalten über 50000 Kanji, aber ein japanischer Abiturient muss "nur" etwa 2000 Zeichen beherrschen. In den Manga sind Kanji manchmal in das Layout eingebaut. Vor allem aber stellen sie ein Bildelement im Text dar, so dass japanische Texte, egal ob in Sprechblasen oder in hochliterarischen Werken, eigentlich immer Bildtexte sind. Eine Abschaffung der Kanji zugunsten einer rein phonetischen Schreibweise mit Hiragana oder lateinischer Schrift wäre wenig sinnvoll, weil die japanische Sprache sehr viele Homophone (gleich lautende Worte) aufweist.

Katakana
Aus den Kanji in Japan entwickeltes phonetisches Silben-alphabet mit etwa 50 Zeichen (plus Variationen), welche vor allem für ausländische Namen, Fremdwörter und Onomatopoeia (s.u.) Verwendung finden. Als lautmalerische Zeichen sind Katakana in den Manga meist integrierter Bestandteil der Bilder.

Kawaii
„Kawaii“ ist der japanische Begriff für „niedlich/süß“.

Kibyoshi
Gelb eingeschlagene Hefte, die gegen Ende des 18. Jahrhunderts populär waren. Sie enthielten einfarbige Drucke mit Kurztexten, die humorvolle Geschichten erzählten und oft als Serien erschienen. (Vorläufer der Manga)

Kodachi
Ein japanisches Kurzschwert, welches im Gegensatz zu anderen Waffen, alleine getragen wird. Da man es problemlos mit einer Hand führen kann, wurde es auch von Frauen benutzt.

Kodomo
Japanisch für "Kinder", als Zielgruppenkategorie alters-mäßig unter den Shojo und Shonen angesiedelt. Entspricht etwa der Grundschulalterstufe.

Kofun-Zeit
Eine Zeit in der japanischen Geschichte, in etwa von 300 bis 592 V.Chr. Charakteristisch für die Zeit sind die nun gebauten Hügelgräber (Kofun).

Kojiki
Wörtlich "Aufzeichnung alter Geschehnisse", ein Buch, welches die Mythologie und Frühgeschichte (etwa bis 592) Japans behandelt. In ihm sind mündliche Überlieferungen zusammengefasst.

Koma
Japanisch für "Panel"(Comicbildrahmen).

Konbini
Bei Konbini handelt es sich um die japanische Abkürzung von "Convience Store". Dies sind kleine Läden, die 24 Stunden geöffnet haben.

Kuge
Bezeichnet eine japanische Adels-Klasse, die bis zu den bushi im 12. Jahrhundert die herrschende Klasse am japanischen Kaiserhof war und den Kaiser unterstüzte. Ursprünglich bezeichnete kuge den Kaiser und seinen Hofstaat.